Hướng dẫn sử dụng máy giặt Electrolux 1024BDWA
- EWF9024BDWA
EWF1024BDWA
User Manual
Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng two forty wash machine Máy Giặt en VN - 2 www.electrolux.com
CONTENTS
1.1 Conditions Of use 1.2 child base hit 1.3 general safety 1.4 initiation 1.5 consumption one. base hit data ………………………………………………………………………………………….. four …………………………………………………………………………………………………… five ………………………………………………………………………………………………. six …………………………………………………………………………………………………….. six ……………………………………………………………………………………………………………… seven 2.1 separate 2.2 accessory two. product description ……………………………………………………………………………………………………………. eight ………………………………………………………………………………………………….. nine 3.1 master panel description 3.2 program graph 3.3 program option compatibility 3.4 option 3.5 mise en scene 3.6 Start/Pause ( ) and add clothe ( ) Touchpad three. control panel ………………………………………………………………………………. ten ………………………………………………………………………………………………. eleven …………………………………………………………………………. thirteen ………………………………………………………………………………………………………… thirteen ………………………………………………………………………………………………………… fifteen ……………………………………………. seventeen visit our web site to : warn / Caution-Safety information. general information and tip environmental information. discipline to change without notice. WE ’ rhenium think OF YOU customer care AND service thank you for buying associate in nursing Electrolux appliance. You ’ ve choose a product that bring with information technology ten of professional feel and initiation. clever and fashionable, information technology hold be design with you in beware. sol whenever you use information technology, you can be safe inch the cognition that you ’ ll grow great consequence every time. welcome to Electrolux. We recommend the use of original spare parts.When reach service, guarantee that you have the stick to data available. The information can be line up along the evaluation plate. model, PNC, consecutive issue. get use advice, booklet, trouble gunman, overhaul information, bargain accessory & spare separate, on-line product registration : www.electrolux.com be guarantee permissible content limitation of some toxic chemical ( RoHS compliant ) RoHS compliant attachment to the focus for use in this manual of arms be extremely important for health and safety. failure to strictly cling to the prerequisite indiana this manual whitethorn consequence in personal injury, property damage and feign your ability to make angstrom claim under the Electrolux manufacturer ’ sulfur guarantee provide with your product. product must beryllium practice, install and engage in accord with this manual. You whitethorn not embody able to claim on the Electrolux manufacturer ’ randomness guarantee indium the event that your merchandise fault embody ascribable to bankruptcy to adhere to this manual. important data THAT may impact YOUR manufacturer ’ randomness guarantee - 3
ENGLISH
5.1 Loading The laundry 5.2 practice detergent And additive 5.3 choice set up 5.4 start a cycle ( ) 5.5 pause Of a platform 5.6 change deoxyadenosine monophosphate program 5.7 exchange The choice 5.8 opening The door 5.9 astatine The end Of The platform 5.10 When The moisten program equal complete, merely there constitute water in The drum 5.11 car away manner five. daily use ………………………………………………………………………………………. eighteen ………………………………………………………………………… eighteen ……………………………………………………………………………………………… nineteen …………………………………………………………………………………….. twenty ……………………………………………………………………………….. twenty ……………………………………………………………………………………… twenty …………………………………………………………………………………… twenty ………………………………………………………………………………………….. twenty ……………………………………………………………………………. twenty ……… twenty-one …………………………………………………………………………………………… twenty-one 6.1 sorting The laundry 6.2 temperature 6.3 earlier loading The laundry 6.4 maximum load 6.5 remove tarnish 6.6 detergent type And quantity Of detergent six. laundry hint ………………………………………………………………………………………. twenty-two ………………………………………………………………………………………………… twenty-two ……………………………………………………………………………. twenty-two …………………………………………………………………………………………….. twenty-two ……………………………………………………………………………………………. twenty-two ……………………………………………………… twenty-three 8.1 external clean 8.2 scale 8.3 after each washout 8.4 maintenance wash With “ bathtub clean and jerk ” program 8.5 clean The dispenser draftsman 8.6 clean The drawer deferral 8.7 clean The pump 8.8 clean The water intake filter 8.9 frost precaution eight. care AND clean ………………………………………………………………………………………….. twenty-five ……………………………………………………………………………………………………… twenty-five ……………………………………………………………………………………………. twenty-five ………………………………………………….. twenty-five ………………………………………………………………………. twenty-five ………………………………………………………………………….. twenty-six ………………………………………………………………………………………… twenty-six ………………………………………………………………………… twenty-eight …………………………………………………………………………………………… twenty-nine 9.1 possible failure 9.2 hand brake door opening nine. trouble-shoot ………………………………………………………………………………………….. thirty ………………………………………………………………………………. thirty-three four. ahead inaugural manipulation …………………………………………………………………………………………. seventeen 7. international wash code symbol ………………………………………………………. twenty-four ten. technical datum ……………………………………………………………………………………………. thirty-four 11.1 unpack 11.2 position 11.3 water inlet 11.4 water drain 11.5 electrical connection ……………………………………………………………………………………………………. thirty-four …………………………………………………………………………………………………… thirty-six …………………………………………………………………………………………………… thirty-seven …………………………………………………………………………………………… thirty-seven ……………………………………………………………………………………. thirty-nine eleven. installation 12.1 promotion material 12.2 old car 12.3 ecological hint …………………………………………………………………………………….. thirty-nine ………………………………………………………………………………………………… thirty-nine …………………………………………………………………………………………… thirty-nine twelve. environment concern - 4 www.electrolux.com
SAFETY INFORMATION
Inthe interest of your safety and to see the right use, earlier install and first use the appliance, learn this drug user manual cautiously, include information technology tip and warning. This appliance be intended to cost use inch family and like application such arsenic : farm theater ; aside node in hotel, motel, and other residential type environment ; 1.1 condition Of use To invalidate unnecessary mistake and accident, information technology embody important to see that all multitude practice the appliance be thoroughly familiar with information technology operation and safety sport. keep open these instruction and draw indisputable that they persist with the appliance if information technology be be active oregon sell, so that everyone exploitation information technology through information technology life volition equal properly inform on appliance use and condom. one. ● bed and breakfast type environtments ; ● sphere for communal consumption in block of flat oregon in launderette. ● staff kitchen area in workshop, office and other work environtment ; ● ● warn ! The appliance must not exist add through associate in nursing external interchange device, such a timer, oregon connect to deoxyadenosine monophosphate circuit that be regularly throw on and murder aside utility.
- 5
ENGLISH
●
●
●
●
This washing machine exist not intend for use aside young child oregon decrepit person without supervision. new child should equal monitor to see that they cause not bring with the appliance. The packaging component ( e.g. fictile film, polystyrene ) can be dangerous to child – danger of suffocation ! keep them forbidden of child ’ second compass. continue all detergent inch a safe rate out of child ’ randomness range. 1.2 child condom make certain that child oregon pet do not climb into the barrel. This machine cost provide with child base hit lock choice ( ) to prevent child play with the control panel. ( watch foliate sixteen ) ● ● - 6 www.electrolux.com
1.3 General safety information technology be dangerous to change the specifica- tions oregon undertake to modify this merchandise indiana any direction. During high temperature moisten course of study the door glaze may experience hot. suffice not touch information technology ! have certain that little pet serve not climb into the drum. To debar this, please check inside the drum ahead exploitation the appliance. any object such adenine coin, safety pin, nail, screw, rock oregon any other hard, sharply material buttocks cause extensive damage and must not be locate into the machine. only habit manufacturer ’ south commend quantity of framework softener and detergent. wrong to the fabric operating room appliance toilet happen if you surpass the commend amount. wash small item such deoxyadenosine monophosphate sock, spike, washable belt etc in ampere wash bag operating room pillow event adenine information technology cost possible for such detail to slip down between the tub and the inner barrel. bash not use your laundry machine to washout article with whalebone, material without hem operating room tear material. ● ● ● ● ● ● ● This appliance be not intend for habit aside person ( include child ) with reduce physical, sensational oregon mental capability, operating room lack of have and cognition, unless they have be give supervision oregon education refer use of the appliance by vitamin a person creditworthy for their guard. This appliance be heavy. care should be contain when go information technology. When unpack the appliance, check that information technology embody not discredited. If in doubt, doctor of osteopathy not use information technology and contact the service center. all pack and transit bolt must be remove earlier use. serious damage toilet occur to the merchandise and to place if this be not adhere to. go steady relevant part indiana the exploiter manual. under nobelium circumstance should you attempt to repair the machine yourself. animate carry out by inexperienced person may campaign injury operating room serious malfunctioning. reach your local service centre. always importune on genuine spare part. 1.4 initiation after have install the appliance, determine that information technology embody not digest on the inlet and enfeeble hose and the worktop be not pressing the electric issue cable. If the appliance embody install along ampere carpet floor, please adjust the foot in order to allow air to circle freely. always be surely, that there be no water escape from hose and their joining after the facility. any bathymetry solve want to install this appliance should constitute have a bun in the oven forbidden by vitamin a qualify plumber. any electrical solve compulsory to install this appliance should cost carry out aside a qualify electrician. constantly unplug the appliance and become off the water supply after use, uninfected and maintenance. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● may campaign electric shock ! if the machine cost not connect to associate in nursing earthed/ground system. make not touch the wet dress and alloy contribution. For safety cause act not use double over adapter, extension cord and multi-plug arranger . - 7
ENGLISH
Never use the wash machine if the power provide cable, the control dialog box, the work surface oregon the base be damaged then that the inside of the wash machine equal accessi- ble. only lave framework which be design to be car wash. stick to the instruction along each garment label. do not clog the appliance. see the relevant incision indium the drug user manual. ahead wash, guarantee that all pocket exist empty and push button and zip up be buttoned. debar wash frayed oregon tear article and treat dirt such vitamin a rouge, ink, rust, and grass earlier wash. dress which take be in contact with volatile petroleum merchandise should not beryllium car lave. If fickle houseclean fluid embody use, worry should constitute take to guarantee that the fluid be remove from the garment earlier identify in the machine. never pull the exponent supply cable to absent the hack from the socket ; always choose hold of the plug itself. 1.5 function ● ● ● ● ● ● - 8 www.electrolux.com
PRODUCT DESCRIPTION
2.
Detergent/Softener
Dispenser
(see page eighteen ) cabinet front empanel door enfeeble pump filter ( go steady page twenty-six ) floor allowance foot ( front ) horizontal surface allowance animal foot ( back ) water inlet hose ( see page thirty-seven ) theodolite bolt & hose support passage bolt & hose support main cable water drain hose ( see page thirty-seven ) 2.1 part Worktop dominance panel ( attend page ten ) passage bolt - 9
ENGLISH
Drum Lifter
Drain Pump
Filter door 2.2 accessory To connect the drain hosiery on the edge of a slump. To close the hole along the rear slope of the cabinet after the removal of the transit bolt. fictile cap credit card hose guidebook softener Prewash main wash stainless steel steel wash drum enfeeble pump filter Detergent/Softener dispenser ( For more information, see page eighteen, twenty-five ) doorway ( when open ) ( for more information, see page eighteen ) passage bolt ( when remove ) theodolite bolt must cost get rid of ahead use the appliance. drain pump filter ( when open ) level adjustment foot - 10 www.electrolux.com
1
2
3
4
CONTROL PANEL
3.
Program selector knob spin selection Touchpad On/Off button temperature survival Touchpad five six seven SensorWash Touchpad Prewash Touchpad vaporization Touchpad eight nine ten eleven Start/Pause and add apparel Touchpad display expose delay end Touchpad time coach Touchpad twelve thirteen save darling program option child engage choice 3.1 control dialog box description a ) barn ) deoxycytidine monophosphate ) five hundred ) program meter time coach level add dress picture plan phase indication icon : einsteinium ) degree fahrenheit ) delay end picture doorway lock icon farad east five hundred boron ampere vitamin c Ultramix phase wash phase rinse phase spin phase vapor phase Anticrease phase picture four hundred 600 800 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 90˚ 1200 cold Lạnh Vòng Vắt spin Nhiệt Độ temp nine three seven five four two six twelve thirteen eleven ten favored Đồ cotton Đồ Hỗn Hợp Giặt Bộ Đồ Giường Đồ Mỏng Đồ Len Giặt Tiết Kiệm Đồ em Bé Giũ/Xả & Vắt Vắt cotton interracial immediate fifteen daily sixty Delicates wool bedclothes spin rinse + tailspin baby care energy saver sport vapor refresh tub clean Làm Mới Đồ Thể Thao Yêu Thích Làm Sạch Lồng Giặt Giặt fifteen Phút Giặt sixty Phút On/Off Mở / Tắt two interlock Khoá Lưu two save thêm quần áo meter director check conclusion Điều Chỉnh Thời Gian Trì Hoãn Dừng để eight one - 11
ENGLISH
3.2 Program Chart
Program;
Temperature
range
Cold to 90°C 1200 revolutions per minute 1200 revolutions per minute 800 revolutions per minute 1200 revolutions per minute – – – type of load and soil level soap. spin accelerate soap. load ( dry dress ) vapor review This cycle remove olfactory property and help to dewrinkle the laundry. cold to 60°C cold to 60°C bedclothes ; special platform for one synthetic across-the-board, eiderdown, bedspread and indeed along. ( adjust lave time according to dirt level. examine meter director board along page fourteen ) energy rescuer ; 40°C and 60°C1 ) ashen and colourfast cotton. set this program to have angstrom good wash leave and decrease the energy consumption. The clock time of the wash program be stretch. cotton ; interracial ; tub clean For clean the tub. do not add detergent. white and color cotton. ( adjust slipstream time according to soil flush. see clock time director table on foliate fourteen ) synthetic operating room mix framework item. ( adjust wash time according to land charge. see clock time coach board on page fourteen ) Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram Medel EWF1024BDWA : three kilogram Medel EWF9024BDWA : three kilogram 1200 revolutions per minute tailspin To spin the laundry and drain the water indiana the drum. 1200 revolutions per minute baby cotton invest and finespun pucker token with convention land. cold to 40°C 60°C pamper care ; Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram 1200 revolutions per minute rinse + spin To rinse and whirl the laundry. Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram - 12 www.electrolux.com
1) Energy rescuer plan with 60degC choice choose be commend for a full moon load of normally dirty cotton and exist the energy and water system rate label plan program ; temperature range 1200 revolutions per minute 1200 revolutions per minute – – type of load and dirt level soap. spin speed soap. load ( dry apparel ) cold to 40°C cold to 40°C particularly test program for woolen garment bearing the “ arrant new wool, non-shrink, machine washable ” label. Delicates ; wool ; darling echo you favorite program. delicate fabric such american samoa acrylic, cellulose xanthate, polyester item. ( adjust slipstream time accord to soil level. see time coach board along page fourteen ) Woolmark dress worry – blue The wool wash motorbike of this car have be approve aside The Woolmark caller for the wash of wool garment label vitamin a “ hand wash ” provide that the dress be wash accord to the teaching issue by the manufacturer of this lave car. come the garment care tag for dry and early laundry teaching. M1361 The Woolmark symbol be angstrom documentation bell ringer in many nation. 800 revolutions per minute 1200 revolutions per minute 30°C lightly dirty synthetic oregon mix fabric. 30°C to 60°C biased cotton e.g. shirt, blouse, towel and undergarment with normal level of land. daily sixty ; quick fifteen ; Medel EWF1024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram Medel EWF1024BDWA : 5.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 5.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : two kilogram Medel EWF9024BDWA : two kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram 1200 revolutions per minute angstrom aristocratic program design for blend fabric found in finespun apparel. cold to 40°C frolic ; - 13
ENGLISH
3.3 Program Options compatibility The door stay lock with the urine indium the drum. To continue the bicycle, you mustiness press ( Start/Pause ). temperature Touchpad weight-lift this touchpad repeatedly to addition operating room decrease the wash temperature if you desire your laundry to be wash astatine angstrom temperature different from the one project by the wash machine. spin selection Touchpad ● ● press this touchpad repeatedly to increase operating room decrease the spin speed operating room choose rinse defy, if you wish your laundry to be spin astatine a amphetamine different from the one propose by the wash machine. no spin choice rule out wholly the spin phase and increase the number of rinse. no spin ( ) aside choose this option the water of the final rinse be not evacuate out and the drum turn regularly to prevent the laundry fold. The doorway exist still interlock to indicate that the water must equal empty out. gargle hold ( ) 3.4 choice course of study choice cotton mix go to bed energy rescuer vapor freshen baby wish bathtub blank spin rinse + spin mutant quick fifteen casual sixty wool Delicates front-runner one ) one ) vaporization choice can be compound with temperature forty to ninety °C alone. time director Prewash delay end vaporization detector wash no spin wash hold – – – – – – – - 14 www.electrolux.com
Delay End ( ) Touchpad time director This choice admit you to align the wash time. wardrobe this touchpad repeatedly to decrease operating room addition the wash prison term harmonize to the land level of your wash. manipulation the board downstairs a ampere lead. earlier you originate the broadcast, this choice make information technology potential to specify the end of the laundry program from minimal of one hour to utmost of twenty hour. If program duration be long than three hours, minimum check goal choice startle from four hour. after choose delay end time, iron Start/Pause touchpad to start the program. machine will then countdown and update time on the display every hour until information technology reach the start point of the wash bicycle. crusade the delay end touchpad to choose the end time a you wish. The display show the number of hour and the index beside the touchpad equal along. For model, if the program duration of your selected course of study embody 3.20 hours and you define the “ delay end ” time to six hours. This mean your wash course of study bequeath ending indiana six hour. ( examine diagram ) 3.20 hour. 2.40 hour. working cycle “ delay conclusion ” meter : six hour. pressed Start/Pause end of cycle begin the course of study countdown This option must be choose after choose the wash broadcast, and ahead press the “ Start/Pause ” touchpad. If you wish to modify oregon cancel delay end option after start the plan, succeed the footstep under : set up the wash machine to pause by press “ Start/Pause ” touchpad ; – – press the “ Start/Pause ” to beginning the program. – land level > > light average > > heavy deselect this option aside press “ delay end ” touchpad repeatedly cashbox the display express check clock “ ” ; time coach function equal not available when cost on. ( ) Touchpad blue-ribbon “ ” option to change by reversal on the detector for the scandal and detergent residue. The “ SensorWash ” be switch on aside default. If you want to plow off the detector wardrobe this touchpad once. ( please see the table “ program choice compatibility ” for which program buttocks cost practice with this option. ) The initial time display on the command panel bespeak the time necessitate for the maximum soil level. When use this choice, the wash car will mechanically check the scandal level and detergent residue on your laundry. The machine will automatically adjust the wash time and total of rinse according to the load to create indisputable that your clothe be in truth clean. The SensorWash engineering consist of two different detector for detection : one ) The first turbidity detector detect the dirt grade at the beginning of cycle and automatically count the actual time need to take out the horizontal surface of dirt indium the wash ; from low soil floor all the way to the maximum dirt tied . - To save favourite course of study, crush and hold “ vaporization ” touchpad approximately two second and you will hear “ Bip, Bip ” sound and “ ” be flash on the display. fifteen english Prewash ( ) Touchpad choice this option if you wish your laundry to be pre-washed earlier the chief wash. use this option for heavy dirty. The indicator of this option will exist on. blue-ribbon this choice to add approximately thirty minute of tumble in vapor during the wash cycle. vaporization help open fabric fiber up to allow laundry additive to let go of street fighter stain. The index of this option will cost along. vapor ( ) Touchpad vapor may not necessarily embody visible inwardly the barrel during deoxyadenosine monophosphate vaporization moisten cycle. vapor be create downstairs the barrel and let to naturally surface into the invest. astatine the end of the vapor cycle, the clothe will be heater, gentle and detached from the drum. If vaporization option embody selected, rinse temperature will beryllium lift. During deoxyadenosine monophosphate vapor bicycle, you whitethorn comment vapor die from the drain hosiery of the wash machine, this be normal and there be no campaign for alarm. vaporization may not be award during the integral vapor wash bicycle. vaporization serve exist more effective with half load. note When you set this function, put option the detergent into the “ ” compartment. This affair increase the broadcast duration. ● ● ● ● 3.5 setting keep open darling ( ) program course of study setting that be frequently exploited displace equal save ( e.g. cotton, 60°C, 1200 revolutions per minute, with Prewash and vaporization ). To recall the front-runner wash broadcast, turn picker node to “ favored ” program. You will drive recognition on the display when the favorite plan be loaded. To program/re-program favorite with your own excerpt and salvage them, proceed ampere follow : one. put machine indiana Stand-By manner. two. choose your craved wash mount. three. please watch detail of detergent use at “ detergent type and measure of detergent ” two ) The second conduction detector will discipline the measure of detergent residue subsequently the first rinse and the machine will forecast the optimum act of rinse ( maximum summation of two rinse ) needed to have certain that the detergent remainder equal properly remove .
- 16 www.electrolux.com
Child Safety lock ( ) choice Your appliance constitute provide with child condom interlock which allow you to leave the appliance unsupervised with the door close without have to concern that child might exist injure aside oregon campaign damage to the appliance. set this option after urge the Start/Pause touchpad. To activate the officiate, press and cargo area “ Prewash ” touchpad about two second until the display usher the picture “ ”. To adjust “ child lock ” choice : This jell license you to either enable operating room disable the buzzer at the end of the broadcast. equally associate in nursing example, you might wish to disable this doorbell when you start vitamin a wash when run to seam, so that when the washout complete approximately one hour former, information technology will not agitate you through the night. erroneousness admonition beep such vitamin a critical fault be not disable. Enabling/Disabling End-Of-Wash doorbell To inactivate the affair, press and halt “ Prewash ” touchpad about two second until the display show the picture “ ”. This function remains enable even subsequently the appliance be throw away. The touchpads equal lock in ( exclude for the On/Off button ). ● ● To disable the doorbell sound, imperativeness “ spin and SensorWash ( ) ” touchpads at the same time about three second, the icon “ ” will display on display along with doorbell sound. To fall to default shape press these two touchpads at the like time about three moment, the picture “ ” will usher along display along with doorbell healthy. ● ● If you press any touchpad while child lock be activate, the icon “ ” will flaunt on display three time along with doorbell sound . - 17
ENGLISH
3.6 Start/Pause ( ) and total dress ( ) Touchpad This touchpad own two affair : Start/Pause ( ) one. To interrupt ampere program which be run, press this touchpad to hesitate the machine, the Start/Pause original light flash. after you get selected the desire program and option, press this touchpad to startle the machine. The Start/Pause pilot light will discontinue flash and persist fall until the urine level equal above the bed edge of the door then fly light die off. If you have choose angstrom “ delay end ” option, the countdown will begin and will constitute testify on the display. ahead first use four. guarantee that the electrical and body of water connection comply with the facility education. put two liter of water indiana the detergent compartment for wash phase. This activate the drain organization. one. two. three. blue-ribbon a cotton cycle astatine ninety °C, without any laundry in the machine, to remove any fabrication residue from the drum and tub then beginning the machine. To resume the program from the point at which information technology be interrupt, press this touchpad again, the Start/Pause pilot burner unaccented bequeath stop flash. add clothe ( ) two. To add invest : press the “ Start/Pause ” touchpad to pause the program. You buttocks only add apparel when the picture “ ” read on the display. one. wait for the car to come to ampere arrant period ahead opening the door ( expect for door lock “ ” icon to turn murder ). two. resume the program aside crusade “ Start/Pause ” touchpad again. four. add clothe and close the doorway. three. During installation operating room earlier first practice you whitethorn note some urine indiana the machine. This be ampere remainder water system entrust in the machine subsequently angstrom full moon functional test inch the factory to see the machine be deliver to customer indiana perfect exercise order and be nobelium cause for business. note - 18 www.electrolux.com
●
●
●
DAILY USE
5.
Press the On/Off button to become along the wash machine. turn the knob to adjust ampere plan. The wash machine will aim angstrom temperature and automatically choice the spin value provide for the course of study you rich person chosen. check and remove object ( if there be any ) that could exist trap in the fold. one. two. 5.1 load The laundry connect the chief chew to the main socket. turn the water system exploit on. three. place the laundry in the barrel, one item astatine a time, shake them out equally much adenine possible. ( consult to page twenty-two “ wash hint ” ) five. close the doorway. six. four. make certain that nobelium laundry remain between the seal and the door. detergent dispenser drawer one. The detergent dispenser be separate into trey compartment. please read “ detergent type and measure of detergent ” on page twenty-three ahead use. 5.2 use detergent And additive authoritative compartment “ softener ” compartment “ PREWASH ” This compartment be practice for framework conditioner and starch agent. This compartment be only use for detergent when a “ Prewash ” choice embody choose. compartment “ main wash ” This compartment equal use for detergent on all program. detergent beat position down : for fluent detergent. position up : for gunpowder detergent. The selector knob can be turn either clockwise operating room counter-clockwise . - 19
ENGLISH
Measure out the amount of detergent command, pour information technology into the main wash compartment. do not use gelatinous operating room thick fluid detergent. do not put more liquid than the maximal flush. make not set the “ delay end ”. suffice not fructify the “ Prewash ” phase. bill : When you practice the fluent detergent pull away the dispenser drawer until information technology check. – – – – – – measure out the detergent and the fabric softener ; two. If you wish to carry out the “ Prewash ” phase, decant information technology into the compartment set. If necessitate, pour framework softener into the compartment punctuate. – close the draftsman lightly. – – residue of detergent, softener and water may stay in the dispenser. information technology be recommend to clean the dispenser regularly to get rid of any residue. The softener sum exploited must not exceed the “ soap ” mark indium the drawer. If you use thick softener information technology be recommend to dilute with water. If you want your laundry to be spin operating room use temperature unlike from the one propose by the wash machine, foot “ spin ” and “ temp ” touchpads repeatedly to change the spin travel rapidly and temperature. press the choice touchpads, if you lack your laundry to constitute wash with particular function. unlike function can exist compound which be subject on the plan selected. If associate in nursing choice be not compatible with the wash program selected, the symbol “ ” will brassy along display along with doorbell sound. If you desire to align wash time, weight-lift the “ time coach ” touchpad repeatedly to increase oregon decrease wash clock. ( see time coach guide on page fourteen ) If you want to define the end of the wash program, press the “ delay conclusion ” touchpad repeatedly to choose your wash machine function time. 5.3 choice put – – one. two. note note note - 20 www.electrolux.com
The appliance will automatically align the selected program duration harmonize to the type and size of the warhead. – The display will show adjusted course of study duration. – To startle angstrom program, urge the Start/Pause touchpad. The equate pilot burner luminosity will stop flash and vitamin a default option program duration will be display on the riddle. 5.4 begin deoxyadenosine monophosphate cycle ( ) after approx. fifteen minutes from the begin of a broadcast : If you press any touchpad while deoxyadenosine monophosphate program be function, the symbol “ ” will flare along expose along with buzzer heavy. ( exclude Start/Pause touchpad and On/Off button ) To pause, press Start/ pause. The indicator bequeath start flash. – press the Start/Pause again. The platform will proceed. – exchange angstrom run program embody potential only aside switch off the appliance. urge the “ On/Off ” release to cancel the program and to twist off the appliance. – 5.5 pause Of ampere program 5.6 deepen adenine broadcast information technology may constitute possible to change some of the choice after adenine wash program have begin. press the “ On/Off ” push button again to originate the appliance. – 5.7 deepen The option press the touchpad Start/Pause. The indicator will start flash. one. If available change the choice that you wish. two. wardrobe Start/Pause again. The broadcast volition continue. three. while ampere course of study operating room the delay end be operate, the appliance door be engage and the display show the indicator “ ”. first, put the machine to pause aside press the “ Start/Pause ” touchpad. wait until the doorway lock indicator crack off, then the door can be open. If the doorway lock indicator “ ” perform not melt, this means that the machine exist already heat and the water flush constitute above the bottom edge of the door oregon the drum be flex. in this font the door buttocks not be open. If you need to open information technology, you must drain the water to open the door. in case of emergency please refer to “ hand brake door opening ” on page thirty-three. 5.8 opening The doorway note note now you displace dress vitamin a new wash program and deepen any available option. press Start/Pause to startle the new program. The appliance volition not enfeeble the water ( exclude course of study ; vapor refresh, spin, wash + spin, bathtub houseclean ). The appliance stop automatically. The acoustic sign will function. The display bequeath usher “ ”. The indicator of the touchpad Start/Pause go off. – – – – – – – – The door lock in indicator “ ” travel off. get rid of the laundry from the appliance. gain sure that the barrel be empty. keep open the door partially open, to prevent the mildew and olfactory property. turn off the water tap. 5.9 astatine The end Of The platform - 21
ENGLISH
When the program be completed and the door lock index “ ” fit murder, you can open the door. 5.10 When The lave program exist complete, merely there equal water in The drum The drum twist regularly to prevent the wrinkle in the laundry. ( option “ rinse hold ” be use ) You mustiness drain the water to capable the door. The indicator “ Start/Pause ” flash to prompt you to enfeeble the water. – – – astatine the end of the program, the clock time remain can on the spur of the moment decrease from seven minute oregon less to zero due to the overestimate full program meter during the load detection phase. indiana approximately case ( with absolutely balance load ) the program clock toilet embody short than the time estimate after the lode sense phase be complete. This constitute angstrom convention behavior of the machine and not a cause for refer american samoa information technology act not compromise information technology operation. 5.11 car off manner The car murder modality automatically inactivate the appliance to decrease the department of energy consumption when : You do not weight-lift any button for five moment earlier you press “ Start/Pause ”. press the “ On/Off ” button to activate the appliance again. after five moment from the end of the laundry broadcast. press the “ On/Off ” button to reactivate the appliance. display will indicate the end of the final wash. – – weight-lift any touchpad again to show the last lave program. – note The door interlock indicator “ ” embody on. The door stay lock. one. To drain the water : press the “ Start/Pause ” touchpad. The appliance drain the water and spin with the maximal spin rush for selected program. alternatively, ahead compress the “ Start/Pause ” touchpad, you can urge the “ spin ” touchpad to switch the spin speed. You toilet blue-ribbon “ nobelium spin ( ) ”, if you want the machine to entirely drain the water system. two. compress the “ On/Off ” button to inactivate the appliance. three. subsequently approximately eighteen hour, if you do not press Start/Pause touchpad, the appliance volition drain and spin automatically ( demur for “ wool ” plan ). bill - 22 www.electrolux.com
WASHING HINTS
6.
Follow the wash code symbol on each garment label and the manufacturer ’ sulfur laundry direction. screen the laundry equally follow : white, color, synthetic, delicates, wool. 6.1 screen The laundry 6.2 temperature 90°C temp dirt level 60°C 50°C 40°C 30°C cold For normally dirty, colourfast garment ( e.g. shirt, night dress, pajama …. ) inch linen, cotton oregon synthetic fiber and for lightly dirty white cotton ( e.g.underwear ). For delicate detail ( e.g. final curtain ), blend laundry include synthetic fiber and wool bearing the tag pure new wool, machine washable, non-shrink. For normally dirty white cotton and linen ( e.g. teacloths, towel, tablecloth, sheet … ). never wash egg white and colored fabric together. white whitethorn lose their “ white ” indium the wash. newly colored detail may tend indiana the first laundry ; they should therefore be lave individually the first prison term. release up case, close slide fastener fastener, bait and popper. tie any belt operating room long magnetic tape. take out persistent mark earlier wash. rub particularly dirty area with a special detergent oregon detergent paste. regale curtain with special manage. remove hook operating room tie them up in deoxyadenosine monophosphate pocket operating room a web. make certain that nobelium metallic aim be entrust indium the laundry ( e.g. coin, hair clip, base hit pin, pin ). 6.3 ahead load The laundry commend load exist argue indium the program chart on page eleven. wash adenine maximum load make the most effective habit of body of water and energy. For heavily dirty laundry, reduce the load size. cotton, linen drum full merely not excessively tightly pack ; apparel load measure synthetic drum no more than half broad ; delicate fabric and wool drum no more than one third wide. 6.4 maximum lode blood : treat fresh stain with cold water. For dry stain, soak overnight in water with adenine special detergent then rub in the soap and urine. refractory stain whitethorn not equal take out aside equitable water system and detergent. information technology be therefore advisable to process them prior to wash. 6.5 absent stain wash brassiere, pantyhose and early delicates in ampere mesh laundry base, which you can purchase from your supermarket. take sure that you wash lint collector individually from lint producer. general rule : - 23
ENGLISH
Oil based paint: drizzle with benzene blot remover, lay the garment on a soft fabric and dab the stain ; cover respective meter. dried grease stain : moisten with turpentine, lie the garment on deoxyadenosine monophosphate gentle surface and tap the blot with the fingertip and a cotton fabric. rust : oxalic acid dissolve in hot water system operating room angstrom rust remove merchandise use in cold water. embody careful with rust stain which be not recent since the cellulose structure volition already have be discredited and the framework tend to hole. mold mark : treat with bleaching agent, rinse well ( white and fast color alone ). grass : soap lightly and treat with bleach ( white and fast color only ). ball point pen and glue : drizzle with acetone ( * ), put the garment on vitamin a soft fabric and dab the dirt. lipstick : drizzle with acetone ( * ) adenine above, then treat stain with methylated spirit. remove any residual marks from white framework with bleach. bolshevik wine : soak in water and detergent, gargle and cover with acetic oregon citric acerb, then rinse. process any residual punctuate with bleach. ink : count along the type of ink, drizzle the fabric beginning with acetone ( * ), then with acetic acid ; regale any residual mark on white framework with bleach and then rinse thoroughly. mariner stain : first treat with tarnish remover, methylated spirit oregon benzene, then rub with detergent paste. ( * ) make not use acetone on artificial silk. low froth detergent be needed for this wash machine to prevent oversudsing problem, unsatisfactory lave resultant role and damage to the machine. 6.6 detergent type And quantity Of detergent perform not practice amiss type of detergent, such arsenic top loading, handwash detergent oregon Soap-Based intersection inch your frontload wash car. This buttocks solution in excessive froth, long bicycle prison term, abject tailspin speed, hapless rinse and clog of the centrifugal. The choice and quantity of detergent will count along ; type of framework ( delicates, wool, cotton, etc. ) ; degree of dirty ; size of the load ; wash temperature ; and hardness of the water use. the discolor of dress ; information on hardness of the water indiana your area can be obtain from the relevant water provide ship’s company, oregon from your local authority. You whitethorn induce to judge practice the detergent measure ampere per manufacturer ’ instruction manual then comparison the wash result to the list below and adjust the total of detergent for your future wash accordingly. water hardness embody classified by alleged “ degree ” of hardness. The option of detergent and use of right quantity not only affect your wash operation, merely besides aid to keep off pine away and protect the environment. Although biodegradable detergent contain message which in boastfully measure can upset the delicate balance of nature. gloomy froth detergent design for front load wash machine be labeled “ front load ”, “ high efficiency ”, “ helium ”, such american samoa cold power for movement loader operating room “ Matic ”. measure of detergent to be used - 24 www.electrolux.com
INTERNATIONAL WASH code symbol seven. These symbol appear on fabric label, in order to serve you choose the well direction to regale your laundry. bleaching agent indium cold water do not bleach bleach hired hand wash soap. wash temperature ninety-five °C blistering cast-iron soap. two hundred °C dry clean indiana wholly solution dry cleanse in perchlorethylene, gasoline, pure alcohol, radius 111 & r 113 dry houseclean in gasoline, saturated alcohol and radius 113 do not dry clean warmly iron soap. one hundred fifty °C halfhearted iron soap. one hundred ten °C do not iron soap. wash temperature sixty °C soap. wash temperature forty °C soap. washout temperature thirty °C do not wash at all ironing dry clean dry flat tumble dry act not tumble dry high temperature moo temperature along clothe hanger on the trace energetic wash delicate wash the washload to change state grey, greasy clothe. oversudsing, inadequate gargle. abridge wash consequence, not adequate detergent campaign : excessively much detergent cause : you be wash adenine small cargo, large amount of foam during wash. the laundry be lightly dirty, use less detergent if : - 25
ENGLISH
CARE AND CLEANING
8.
You must disconnect the appliance from the electricity supply, earlier you can carry out any clean operating room sustenance work. The water we use normally control calcium oxide. information technology be adenine good idea to sporadically manipulation vitamin a water demulcent powder indium the machine. clean the appliance only with soap and warm water system. in full dry wholly the airfoil. bash not use alcohol, solution operating room chemical product. perform this individually from any laundry wash, and according to the dampen gunpowder manufacturer ‘s instruction manual. This will avail to prevent the geological formation of calcium hydroxide deposit. 8.2 scale 8.1 external cleaning bequeath the door open for ampere while. This help to prevent mold and stagnant smell form inside the appliance. keep the door open after deoxyadenosine monophosphate wash bequeath besides aid to preserve the doorway seal. 8.3 after each wash 8.4 sustenance wash With “ tub clean ” platform With the use of first gear temperature wash information technology be potential to drive vitamin a human body up of residue inside the drum. We recommend to use “ tub clean ” platform to scavenge the drum regularly to remove any remainder. The drum should cost empty of laundry. compress Start/Pause to start the program. blue-ribbon the “ bathtub clean ” platform. To melt a care wash : warn ! caution ! The wash powder and linear dispenser draftsman should be clean regularly. remove the drawer aside pressing the catch down and by pull information technology come out of the closet. 8.5 clean The dispenser drawer To care clean, the top character of the additive compartment should be removed . - 26 www.electrolux.com
Flush it out nether vitamin a tap to take out any trace of roll up powder. induce removed the drawer, habit angstrom small brush to clean and jerk the adjourn, see that all wash gunpowder residue be murder from the upper and low region of the recess. replace the drawer and run the rinse program without any clothe in the drum. 8.6 clean The draftsman adjourn 8.7 houseclean The pump The appliance do not drain the water. The drum displace not change by reversal. The appliance make associate in nursing unusual noise because of the blockage of the enfeeble pump. The display indicate associate in nursing alarm code because of the problem with water drain. regularly examine the drain pump and make certain that information technology exist clean. clean the pump if : one. gulf the main plug from the main socket. warn ! two. practice not take out the percolate while the appliance be operate on. serve not clean the drain pump if the water in the appliance be hot. The water mustiness be cold earlier you uninfected the drain pump. To clean the enfeeble pump : one. open the drain pump door. two. place deoxyadenosine monophosphate suitable water system container below the recess of the drain pump to collect the water system that flow out. iron the two lever and pull ahead the drain duct to let the water menstruate extinct . - 27
ENGLISH
3. When the container equal fully of water, invest the drain duct back again and empty the container. do step two, three again and again until nobelium more water flow out from the drain pump. five. remove botch and aim from the pump ( if there cost any ). six. make certain that the impeller of the pump buttocks plow. If this dress not occur, contact the service centre. seven. clean the percolate under the water tap. four. push back the drain duct and act the filter counter-clockwise to absent information technology . - 28 www.electrolux.com
8. Put the filter binding into the housing with expose section confront up. name sure that you correctly stiffen the filter to prevent escape. nine. close the drain pump door. absent the water system intake hose from the water solicit. blank the filter in the inlet hose with ampere besotted brush. If your water be very hard operating room check trace of calcium hydroxide deposit, the water inlet filter whitethorn become clog. information technology exist therefore a estimable idea to clean information technology from time to time. 8.8 clean The water intake trickle To clean the water inlet filter : one. close the water tap. two. three. four. five. six. seven. open the water tap. remove the intake hosiery behind the appliance. clean and jerk the percolate in the valve with vitamin a stiff brush oregon ampere towel. install the inlet hosiery again. make certain that the copulate be close to prevent escape. usher - 29
ENGLISH
If the appliance exist install inch associate in nursing area where the temperature can be less than zero °C, remove the stay water from the intake hose and the drain pump. emergency drain 8.9 frost precaution disconnect the chief plug from the independent socket. turn off the water tap. one. two. absent the body of water inlet hose. three. remove the drain hose from the back back and unhook information technology from sink oregon tap. put the end of the drain and intake hose in ampere container. let the urine flow out of the hosiery. four. five. When nobelium more water flow, install the inlet hose and the drain hose again. make surely that the temperature be more than zero °C ahead you habit the appliance again. note - 30 www.electrolux.com
9.1 Possible failure trouble-shoot nine. The door have not constitute closed. ( error code : ) conclude the door firm. The plug embody not by rights tuck into the power socket. slip in the ballyhoo into the office socket. there be no power at the socket. please check your domestic electric initiation. The Start/Pause touchpad induce not cost weight-lift. press the Start/Pause touchpad. The “ delay end ” have be selected. If the laundry be to be wash immediately, cancel the “ check end ”. The main provision embody fluid. ( If appear on the display. ) expect until the main add embody stable. appliance volition start automatically. The inlet hose be squash oregon curl. ( error code : ) check the inlet hose connection. The end of the drain hose cost excessively low. ( erroneousness code : ) refer to relevant paragraph indiana “ water drain ” section. The trickle in the intake hosiery be stop. ( erroneousness code : ) clean the water intake hosiery trickle. The door be not properly closed. ( error code : ) close the doorway firm. The water rap embody shut. ( erroneousness code : ) open the water tap. certain problem be due to lack of simple sustenance operating room oversight, which displace constitute clear easily without call come out of the closet associate in nursing engineer. earlier reach your local anesthetic service center, please see trouble-shoot. once the problem own be eliminate, crusade the Start/Pause button to restart the program. If after wholly check, the problem prevail, liaison your local service center. machine perform not start : machine do not occupy the water : machine satiate then empty immediately : malfunction potential causal agent solution The appliance act not meet with water by rights. The appliance door be open oregon not close correctly. please check the door ! The appliance do not drain the water system. The main provision be precarious. wait until the main supply cost stable. no communication between electronic component of the appliance. throw away and switch on again. admonition ! inactivate the appliance ahead you act the check. alarm code : - 31
ENGLISH
Malfunction Possible cause solution besides much detergent operating room unsuitable detergent ( make besides much foam ) accept be use. reduce detergent measure and use correct type of detergent ( denote page twenty-three ). see whether there be any leak from one of the inlet hose fitting. information technology be not always easy to go steady this a the water run down the hosiery ; check to see if information technology be damp. check the water inlet hose connection. besides little detergent oregon unsuitable detergent have equal used. increase detergent measure operating room use different detergent ( refer page twenty-three ). The program be still running. expect until the end of cycle. there be water indium the brake drum. You must drain the water to open the door ( mention “ open The doorway ” on page twenty. This problem may beryllium induce aside a failure of the appliance. touch service. If you need to outdoors the doorway, please read cautiously “ hand brake door opening ” on page thirty-three. stubborn tarnish rich person not constitute tempered anterior to wash. use commercial merchandise to cover the refractory tarnish. The correct temperature embody not choose. check if you receive selected the discipline temperature. excessive laundry load. dilute load. The drain hose embody damaged. bid military service. there be water on the floor : Unsatisfac- tory wash resultant role : The door volition not open : The drain hose be squash operating room crimp. ( error code : ) match the drain hose connection. The drain heart be clogged. ( erroneousness code : ) clean the drain filter. machine suffice not empty and/or dress not spin : The option “ gargle reserve ” consume be selected. press Start/Pause touchpad to drain the water operating room blue-ribbon spin plan. The laundry exist not evenly stagger indiana the drum. pause the machine and redistribute laundry manually. The theodolite run off and pack own not be remove. check the correct installa- tion of the appliance. The support foot consume not be adjusted. control the decline level of the appliance. machine thrill oregon be noisy : - 32 www.electrolux.com
Malfunction Possible causal agent solution detergent over drug. reduce the detergent quantity oregon use another one. ( refer page twenty-three “ detergent type And quantity Of detergent ” ). machine unbalance. redistribute laundry manually in the brake drum and start the spin phase again. The laundry be not evenly distributed in the cram. pause the machine and redistribute laundry manually. there be very short laundry in the drum. load more laundry. mentally ill floor eg. wooden floor. mention to relevant paragraph in “ aligning ” section. machine vibrate oregon be noisy : cycle time long than expose : The electronic derangement detection device get cut in because the laundry constitute not evenly distribute indium the drum. The laundry be redistribute by reverse rotation of the drum. This may find several time earlier the unbalance disappear and normal spinning can resume. If, subsequently ten minutes, the laundry be still not evenly spread in the barrel, the machine will not spin. inch this case, redistribute the load manually and blue-ribbon the spin program. pause the machine and redistribute laundry manually. machine not install properly. hold certain the flush of the appliance cost correct. refer to “ installation ”. transit bolt operating room packaging not take out. draw certain that the packaging and/or the transportation system dash equal get rid of. refer to “ unpack ”. The cargo may be excessively small. add more laundry in the drum. machine free-base on modern engineering operate very economical- ly practice very little water without involve operation. whirl begin late oregon machine do not spin : machine make associate in nursing unusual noise : no water be visible indium the drum : The appliance forecast a new time according to the laundry load. The cycle be short than the time expose . - 33
ENGLISH
In case of exponent bankruptcy operating room appliance failure, the appliance door stay lock. The wash course of study continue when power be regenerate. If the door stay lock in casing of failure, information technology be possible to open information technology exploitation the emergency unlock feature. ahead opening the door : 9.2 hand brake door opening make sure that the water temperature and the laundry be not hot. wait until they cool down if necessity. warn ! make certain that the brake drum embody not rotate. expect until the drum michigan rotate if necessary. make certain that the water level at heart the drum constitute not excessively high. If necessary, do associate in nursing hand brake drain ( see foliate twenty-nine ). To open the doorway proceed ampere adopt : If you be unable to identify oregon resolve the problem, reach our military service center. earlier call service center, have deoxyadenosine monophosphate note of the model, serial number and purchase date of your car : the service centre will ask this information. one. press the On/Off button to switch over the appliance off. two. gulf the main plug from the main socket. three. open the trickle cover. four. practice adenine desirable instrument to pull the emergency unlock strap ( red strap ) down twice ( you will hear “ chatter ” sound ) and hold information technology, astatine the lapp prison term pull the door handle to outdoors the door. If the door can not outdoors while hold the strap, attempt to release information technology then open the door. five. take knocked out the laundry. six. close up the percolate roll. note - 34 www.electrolux.com
TECHNICAL DATA
10.
INSTALLATION
11.
11.1 unpack use baseball glove. cut and take out four cut out strap angstrom express. one. You be advised to continue wholly theodolite device so that they toilet beryllium refit if the machine ever have to be transport again. all transit bolt and pack must be remove earlier practice the appliance. circumspection ! dimension ( stature / width / astuteness ) maximum dry invest capacity spin accelerate ( maximum / minimal ) 1200 revolutions per minute / four hundred revolutions per minute eighty-five x sixty ten 65.9 centimeter power provide ( voltage / frequency ) entire power steep urine provide press ( maximum / minimum ) 0.8 MPa / 0.05 MPa 220-240 V~ / fifty hertz 2100 tungsten minimum fuse auspices ten a plan soap. capacity Medel EWF9024BDWA Medel EWF1024BDWA cotton interracial bedding material energy rescuer baby care vaporization review tub clean spin wash + spin frolic immediate fifteen daily sixty wool Delicates favorite ten kilogram four kilogram three kilogram ten kilogram four kilogram 1.5 kilogram – ten kilogram ten kilogram four kilogram 1.5 kilogram 5.5 kilogram two kilogram four kilogram – nine kilogram four kilogram three kilogram nine kilogram four kilogram 1.5 kilogram – nine kilogram nine kilogram four kilogram 1.5 kilogram 5.5 kilogram two kilogram four kilogram – - 35
ENGLISH
4.
5. Remove the polystyrene foundation. six. frame one of the polystyrene box element on the floor behind the appliance. cautiously put down the appliance with the rise side on information technology. hold sure not to damage the hosiery. pull up the appliance in upright position. remove the carton box. take out the polystyrene promotion material. absent the plastic udder which cover the machine. two. open the door. take out the polystyrene patch from the doorway seal and all the token from the drum. three. seven. remove the exponent provision cable and the drain and inlet hosiery from the hosiery holder ( ampere ) along the buttocks of the appliance . - 36 www.electrolux.com
11.2 Positioning
Use adenine spirit level on the top and side of the wash machine to confirmation the level. If you dress not have ampere spirit level, american samoa vitamin a usher practice the edge of a door ensnare, cupboard operating room bench to check that the wash machine be level. information technology be authoritative that your moisten machine rack tauten and charge on the floor to see correct operation. The appliance must not constitute install behind vitamin a lockable doorway, a sliding doorway operating room angstrom door with deoxyadenosine monophosphate hinge on the opposite side to invalidate restrict the wash machine door. eight. nine. pull out the formative spacers. ten. frame the formative cap indiana the hole ( X3 ). You can discovery these ceiling in the drug user manual bag. remove the three transit bolt. a - 37
ENGLISH
Loosen or tighten the metrical foot to adjust the level. ampere correct adjustment of the appliance horizontal surface prevent shaking, noise and the drift of the appliance when in operation. never space cardboard, wood operating room similar material under the machine to compensate for any unevenness in the floor. install the machine on ampere flat hard floor. make certain that air circulation approximately the car be not impeded by carpet, rug etc. When the wash car equal level, try to rock information technology from corner to corner. If information technology dress rock, align the leg again until information technology be flush and act not rock candy. check that the machine do not touch the wall oregon cupboard whole. connect the water inlet hosiery to vitamin a tap with 3/4 ” BSP weave. consumption the hose add with the wash machine. doctor of osteopathy not function old hose. 11.3 water inlet The intake hosiery must not be elongated. If information technology be excessively short and you do not regard to move the tap, you will take to buy deoxyadenosine monophosphate new, long hose specially design for this type of habit. tease the gang nut to lean the hose to the leave oregon right depend on the place of your water tap. perform not identify the inlet hosiery down. subsequently aligning the inlet hose, be certain to reduce the ring nut again to prevent leak. The end of the drain hosiery displace be position indium three room : hooklike over the border of angstrom dip, exploitation the fictile hosiery guidebook issue with the machine. 11.4 water drain check 45° 35° clockwise “ down ” counter clockwise “ improving ” - 38 www.electrolux.com
Fitting Hose guide bend hose two. adjust length to suit bowl. pull apart to cut-in hose. pull hose one. 450 approx. hosiery steer push the drain hosiery onto the faucet and plug with adenine snip, guarantee ampere loop be form indiana the drain hose to prevent waste from the sink enroll the appliance. in adenine slump, drain pipe branch. directly into adenine drain pipe, at vitamin a acme of not less than sixty curium and not more than ninety curium. The end of the drain hosiery mustiness always be ventilate, i.e. the inside diameter of the drain pipe mustiness equal bigger than the external diameter of the enfeeble hose. The drain hose must not be wrench operating room curl. run information technology along the floor ; only the contribution about the drain point must exist raise. in this lawsuit, make surely the end displace not come unhook when the machine will be empty. This could be suffice by tie information technology to the tap with vitamin a objet d’art of string operating room impound information technology to the wall. For the discipline serve of the machine, the drain hose must persist pilfer on the proper support piece located on the top part of back slope of the appliance. This ramify must be above the trap sol that the flex be astatine least sixty curium above the grind. soap. ninety centimeter min. sixty curium soap. ninety curium minute. sixty curium - 39
ENGLISH
The materials marked with the symbol be reclaimable. > pe < =polyethylene > postscript < =polystyrene > PP < =polypropylene This means that they can embody recycle aside discard them properly in appropriate collection container. To save water system, energy and to assistant protect the environment, we recommend that you succeed these tap : use authoritative disposal sit for your old appliance. help to keep your area tidy ! The symbol on the product oregon along information technology box bespeak that this product may not constitute treat deoxyadenosine monophosphate family waste. alternatively information technology shall be handed over to the applicable collection degree for the recycling of electrical and electronic equipment. by guarantee this product constitute discard of correctly, you will help prevent potential negative consequence for the environment and human health, which could otherwise exist induce by inappropriate waste handling of this product. For more detail information about recycling of this product, please contact your local city function, your family waste disposal serve operating room the patronize where you buy the product. 12.1 box material 12.3 ecological trace 12.2 old machine environment concern twelve. normally dirty laundry whitethorn embody wash without prewashing indiana order to keep open detergent, water and clock time ( the environment be protect besides ! ). The machine work more economically if information technology be fully loaded. With adequate pre-treatment, stain and limited soiling can constitute remove ; the laundry can then be washed astatine a low temperature. measure out detergent accord to the water severity, the academic degree of soiling and the quantity of laundry be wash. This machine cost plan to function on deoxyadenosine monophosphate 220-240 vanadium, single-phase, fifty hertz issue. 11.5 electric association “ associate in nursing incorrect power provision may invalidate your warranty. ” check that your domestic electric initiation can take the utmost load ask ( 2.1 kilowatt ), besides take into score any other appliance in manipulation. The manufacturer decline any responsibility for damage operating room injury through failure to comply with the above guard precaution. Should the appliance baron supply cable need to cost substitute, this shall be carry out aside our service center. connect the machine to associate in nursing earth socket mercantile establishment. caution ! When the appliance be install, the world power issue cable must beryllium easily accessible . - Hãy truy cập trang web của chúng tôi để : Cảnh Báo / Thông tin Quan Trọng Về associate in nursing Toàn. Thông tin tổng quan và các lời khuyên. Thông tin về môi trường. Thông tin có thể thay đổi mà không cần thông báo. forty www.electrolux.com CHÚNG TÔI LUÔN NGHĨ VỀ KHÁCH HÀNG DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm được kết tinh bởi hàng chục năm kinh nghiệm và đổi mới. Tinh tế và phong cách, sản phẩm được thiết kế dành riêng cho bạn. Vì thế, bất cứ chi nào sử dụng sản phẩm của chúng tôi, bạn cũng có thể can rằng bạn sẽ luôn có được kết quả tốt nhất qua mỗi lần sử dụng. Chào mừng bạn đến với Electrolux. Chúng tôi khuyên bạn bạn sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng. chi liên hệ với bộ phận Dịch Vụ, đảm bảo là bạn có sẵn dữ liệu sau đây. Có thể tìm thấy thông can trên biển thông số. model, PNC, Số Sê-ri. Được tư vấn cách sử dụng, thông can sản phẩm, cách xử lý sự cố và thông tin dịch vụ tại : www.electrolux.com NỘI dung 1.1 Các Điều Kiện Sử Dụng 1.2 associate in nursing Toàn Cho Trẻ em 1.3 associate in nursing Toàn Chung 1.4 Lắp Đặt 1.5 Sử Dụng one. THÔNG can VỀ associate in nursing TOÀN ………………………………………………………………………………… forty-two …………………………………………………………………………………….. forty-three …………………………………………………………………………………………….. forty-three ……………………………………………………………………………………………………….. forty-four ……………………………………………………………………………………………………… forty-four 2.1 Các Bộ Phận 2.2 Phụ Kiện two. MÔ TẢ SẢN PHẨM ………………………………………………………………………………………………… forty-five ……………………………………………………………………………………………………… forty-six 3.1 Mô Tả Bảng Điều Khiển 3.2 Sơ Đồ Chương Trình 3.3 Mức Tương Thích Giữa Các Chương Trình Giặt Và Các Chức Năng Tuỳ Chọn 3.4 Chức Năng Tuỳ Chọn 3.5 Cài Đặt 3.6 Bắt Đầu/Tạm Dừng ( ), Thêm Quần Áo ( ) three. BẢNG ĐIỀU KHIỂN …………………………………………………………………………………. forty-seven ……………………………………………………………………………………… forty-eight ……. fifty …………………………………………………………………………………….. fifty-one ………………………………………………………………………………………………………… fifty-three …………………………………………………. fifty-four Phù hợp qui định về giới hạn hàm lượng hóa chất độc hại ( Đáp ứng tiêu chuẩn RoHS ) ( Theo Thông tư số 30/2011/TT-BCT, Việt Nam, ngày 10/08/2011 ) RoHS compliant Việc tuân thủ các hướng dẫn sử dụng trong sách hướng dẫn này là cực kỳ quan trọng đối với sức khỏe và sự associate in nursing toàn. Việc không tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu trong sách hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân, thiệt hại về tài sản và ảnh hưởng đến khả năng khiếu nại của quý vị theo chính sách bảo hành của nhà sản xuất Electrolux được cung cấp cùng với sản phẩm của quý vị. Sản phẩm phải được sử dụng, cài đặt và vận hành theo sách hướng dẫn này. Quý vị không thể khiếu nại chính sách bảo hành của nhà sản xuất Electrolux trong trường hợp lỗi sản phẩm của quý vị là bash không tuân theo sách hướng dẫn này. THÔNG tin QUAN TRỌNG CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH CỦA SẢN PHẨM
- 41
TIẾNG VIỆT
5.1 Bỏ Đồ Giặt Vào Máy 5.2 Sử Dụng Các Chất Giặt Tẩy 5.3 Cài Đặt Tùy Chọn 5.4 Bắt Đầu Chương Trình ( ) 5.5 Gián Đoạn Chương Trình 5.6 Thay Đổi Chương Trình 5.7 Thay Đổi Tùy Chọn 5.8 Mở Cửa 5.9 Cuối Chương Trình 5.10 chi Hoàn Thành Chương Trình Giặt, Nhưng Có Nước Trong Lồng giặt 5.11 Chế Độ Tạm Dừng Hoạt Động five. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY ……………………………………………………………………………………….. fifty-five ……………………………………………………………………………. fifty-six ………………………………………………………………………………………….. fifty-seven ………………………………………………………………………….. fifty-seven ……………………………………………………………………………….. fifty-seven ………………………………………………………………………………….. fifty-seven ………………………………………………………………………………………… fifty-seven ………………………………………………………………………………………………………… fifty-eight ………………………………………………………………………………………… fifty-eight ………………. fifty-eight ………………………………………………………………………. fifty-nine 6.1 Phân Loại Đồ Giặt 6.2 Nhiệt Độ 6.3 Trước chi Bỏ Đồ Giặt Vào Máy 6.4 Trọng Lượng Tối Đa 6.5 Loại Bỏ Vết Bẩn 6.6 Loại Chất Giặt Tẩy Và Lượng Chất Giặt Tẩy six. GỢI Ý GIẶT …………………………………………………………………………………………. fifty-nine ……………………………………………………………………………………………………….. fifty-nine ……………………………………………………………………….. fifty-nine ………………………………………………………………………………………. fifty-nine …………………………………………………………………………………………….. sixty ……………………………………………………… sixty 8.1 Vệ Sinh Bên Ngoài 8.2 Khử Cặn 8.3 Sau Mỗi Lần Giặt 8.4 Giặt Bảo Trì Với Chương Trình “ tub houseclean ” 8.5 Vệ Sinh Ngăn Đựng Chất Giặt Tẩy 8.6 Vệ Sinh Hốc Ngăn 8.7 Vệ Sinh Bơm 8.8 Vệ Sinh Bộ Lọc Nạp Nước 8.9 Các Biện Pháp Phòng Ngừa Đóng Băng eight. BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH …………………………………………………………………………………………. sixty-two ……………………………………………………………………………………………………….. sixty-two …………………………………………………………………………………………… sixty-two ………………………………………………………. sixty-two …………………………………………………………………… sixty-two ………………………………………………………………………………………….. sixty-three …………………………………………………………………………………………………. sixty-three ……………………………………………………………………………… sixty-five …………………………………………………………… sixty-six 9.1 Nguyên Nhân Có Thể Có 9.2 Mở Cửa Khẩn Cấp nine. KHẮC PHỤC SỰ CỐ ………………………………………………………………………………… sixty-seven …………………………………………………………………………………………. seventy four. TRƯỚC chi SỬ DỤNG LẦN ĐẦU ……………………………………………………………………… fifty-five seven. CÁC BIỂU TƯỢNG MÃ GIẶT QUỐC TẾ …………………………………………………………….. sixty-one ten. DỮ LIỆU KỸ THUẬT ………………………………………………………………………………………….. seventy-one 11.1 Mở Gói Thiết Bị 11.2 Định Vị 11.3 Đầu Nạp Nước 11.4 Xả Nước 11.5 Nối Điện ……………………………………………………………………………………………. seventy-two ……………………………………………………………………………………………………….. seventy-four ……………………………………………………………………………………………. seventy-four ……………………………………………………………………………………………………… seventy-five ……………………………………………………………………………………………………… seventy-six eleven. LẮP ĐẶT 12.1 Vật Liệu Đóng Gói 12.2 Máy Cũ 12.3 Gợi Ý về Hệ Sinh Thái ………………………………………………………………………………………… seventy-seven ……………………………………………………………………………………………………….. seventy-seven ………………………………………………………………………………….. seventy-seven twelve. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG - 42 www.electrolux.com
THÔNG TIN VỀ associate in nursing TOÀN 1.1 Các Điều Kiện Sử Dụng one. Các trang trại ; Dành cho khách trong khách sạn, nhà trọ, và các khu vực nhà ở cùng loại ; ● Cho khu vực ngủ và ăn sáng ; ● Khu vực sử dụng chung trong các tòa nhà căn hộ, hoặc ở các khu vực giặt lấy ngay. ● Khu vực nhà bếp của nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và các môi trường công tác ; ● ● CẢNH BÁO ! Không được nối thiết bị bằng một dụng cụ bật tắt bên ngoài ví dụ bộ đặt giờ, hoặc kết nối với một đường dây thường xuyên bị bật tắt. Vì sự associate in nursing toàn của bạn và để đảm bảo sử dụng phù hợp, trước chi cài đăt và sử dụng lần đầu thiết bị này, hãy đọc tài liệu hướng dẫn sử dụng này, gồm các gợi ý và cảnh báo. Thiết bị này nhằm sử dụng trong các ứng dụng armed islamic group dụng và tương tự như : Để tránh sai sót và tai nạn không cần thiết, điều quan trọng là cần đảm bảo rằng tất cả những người sử dụng thiết bị hoàn toàn quen với với hoạt động và các tính năng associate in nursing toàn của thiết bị. Giữ lại các hướng dẫn này và đảm bảo rằng các hướng dẫn này vẫn đi kèm thiết bị nếu thiết bị được di chuyển hoặc bán để tất cả những artificial insemination sử dụng thiết bị đến hết thời hạn sử dụng sẽ được thông báo phù hợp về việc sử dụng và associate in nursing toàn của thiết bị . - 43
TIẾNG VIỆT
1.3 An Toàn Chung Việc thay đổi thông số hay tìm cách điều chỉnh sản phẩm này dưới bất kỳ hình thức nào sẽ gây nguy hiểm. Trong suốt chương trình giặt ở nhiệt độ cao, tấm kính cửa có thể trở nên nóng. Đừng chạm vào đó ! Hãy đảm bảo rằng vật nuôi nhỏ không leo vào bên trong lồng giặt. Để tránh tình huống này, hãy kiểm tra lồng giặt trước chi sử dụng thiết bị. Bất kỳ đồ vật nào chẳng hạn như đồng xu, ghim associate in nursing toàn, đinh, ốc vít, đá hay bất kỳ vật nào cứng, sắc đều có thể gây radium hư hỏng lớn và không được bỏ vào máy. Chỉ sử dụng liều lượng nước xả mềm vải và chất giặt tẩy theo khuyến nghị. Nếu bạn cho quá nhiều các chất này, vải hoặc thiết có thể bị hỏng. Hãy tham khảo khuyến nghị số lượng của hãng sản xuất. Giặt những đồ vật nhỏ chẳng hạn như vớ, dây buộc, dây lưng giặt được, v.v. trong túi giặt hoặc bao gối vì những đồ vật đó có thể trôi xuống giữa lồng giặt và khoảng bên trong. Không được sử dụng máy giặt để giặt những thứ có chứa xương cá voi, vải không có viền hoặc vải bị rách. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Máy giặt này được thiết kế không phải để trẻ em hoặc người khuyết tật sử dụng mà không có sự giám sát. Trẻ nhỏ phải được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch phá thiết bị này. Các bao bì đóng gói ( ví dụ như các tấm nhựa, xốp ) có thể gây nguy hiểm cho trẻ em – nguy hiểm nghẹt thở ! Để xa tầm với của trẻ em. Giữ tất cả Chất giặt tẩy ở nơi associate in nursing toàn ngoài tầm tay trẻ. 1.2 associate in nursing Toàn Cho Trẻ em Hãy đảm bảo rằng trẻ em hoặc vật nuôi không leo vào bên trong lồng giặt. Máy này được cung cấp tùy chọn Khóa Trẻ em ( ) nhằm tránh trường hợp trẻ em nghịch phá bảng điều khiển ( vui lòng xem trang fifty-three ). ● ● - 44 www.electrolux.com
Không được sử dụng máy giặt nếu dây nguồn, bảng điều khiển, bề mặt làm việc hay bệ máy bị hư hỏng để có thể tiếp cận phía bên trong của máy giặt. Thiết bị này không dành cho sử dụng bởi những người ( kể cả trẻ em ) có thể lực, khả năng giác quan hoặc tâm thần yếu, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ chi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự associate in nursing toàn của họ. Thiết bị này có trọng lượng lớn. Cần phải cẩn thận chi di chuyển thiết bị. chi mở gói thiết bị, hãy kiểm tra xem nó có bị hư hỏng không. Nếu có nghi ngờ, không được sử dụng thiết bị và liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ. Tất cả bulông đóng gói và vận chuyển phải được tháo radium trước chi sử dụng. Sản phẩm và tài sản có thể bị hư hỏng nặng nếu không tuân theo hướng dẫn này. Xem mục liên quan trong tài liệu hướng dẫn sử dụng. Bạn không được tìm cách tự sửa máy trong bất kỳ trường hợp nào. Công việc sửa chữa do những người thiếu kinh nghiệm thực hiện có thể gây right ascension thương tích hoặc hư hỏng nghiêm trọng. Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ địa phương của bạn. Luôn yêu cầu sử dụng linh kiện thay thế chính hãng. 1.4 Lắp Đặt Sau chi lắp đặt thiết bị, hãy kiểm tra để đảm bảo thiết bị không ép lên ống nạp và ống xả và mặt bàn không đè lên dây điện. Nếu máy được đặt trên sàn trải thảm, hãy điều chỉnh các chân để cho không khí lưu thông tự suffice. Hãy luôn đảm bảo rằng không có nước rò rỉ từ các ống dây và các đầu nối sau chi lắp đặt. Bất kỳ công việc lắp ống nào cần để lắp đặt thiết bị này cũng phải được tiến hành bởi một thợ ống nước có năng lực. Bất kỳ công việc điện nào cần để lắp đặt thiết bị này cũng phải được tiến hành bởi thợ điện có đủ điều kiện. Chỉ giặt các loại vải cho phép giặt bằng máy giặt. Tuân thủ các hướng dẫn trên từng nhãn quần áo. Không cho quá nhiều đồ vào thiết bị. Xem mục liên quan trong tài liệu hướng dẫn sử dụng. Trước chi giặt, hãy đảm bảo rằng tất cả các túi quần áo đều rỗng và các nút áo, khóa kéo đã được kéo. Tránh giặt các món đồ bị sờn hay rách và xử lý các vết ố chẳng hạn như sơn, mực, gỉ và cỏ trước chi giặt. Không được giặt quần áo đã tiếp xúc với các sản phẩm xăng dầu dễ bay hơi bằng máy. Nếu dùng nước tẩy dễ bay hơi, phải cẩn thận để đảm bảo rằng nước tẩy đã được loại bỏ khỏi quần áo trước chi bỏ vào máy. Không được kéo dây điện để rút phích cắm radium khỏi ổ cắm ; hãy luôn cầm vào phích cắm. 1.5 Sử Dụng Luôn rút phích cắm của thiết bị và tắt nguồn nước sau chi sử dụng, vệ sinh và bảo trì. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Có thể bị điện giật ! nếu máy không được tiếp đất. KHÔNG chạm vào quần áo ướt và phần kim loại. Vì lý bash associate in nursing toàn, không sử dụng bộ điều hợp kép, dây nối dài và bộ điều hợp đa phích cắm . - 45
TIẾNG VIỆT
2.1 Các Bộ Phận MÔ TẢ SẢN PHẨM two. Vỏ Máy Tấm Mặt Trước Cửa Bộ Lọc Bơm Xả ( Tham khảo trang sixty-three ) Ống Nạp Nước ( Tham khảo trang seventy-four ) Bulông Vận Chuyển + Giá Đỡ Ống Bulông Vận Chuyển + Giá Đỡ Ống Dây Điện Ống Xả ( Tham khảo trang seventy-five ) Nắp Máy Bảng Điều Khiển ( Tham khảo trang forty-seven ) Bulông Vận Chuyển Ngăn Đựng Chất Giặt Tẩy/Chất Làm Mềm Vải Điều Chỉnh Mức Độ Chân Trước Điều Chỉnh Mức Độ Chân Đằng Sau - 46 www.electrolux.com
Thanh Đỡ Hình Chiêc Lá Cửa cuốn lọc thoát nước 2.2 Phụ Kiện Để treo ống xả trên mép bồn. Để đóng các lỗ trên mặt sau của tủ sau chi tháo các bulông vận chuyển. Nắp nhựa Thanh treo ống nhựa Chất Làm Mềm Vải Giặt Sơ Giặt Chính Lồng Giặt Bằng Thép Không Gỉ Bộ Lọc Bơm Xả Ngăn Đựng Chất Giặt Tẩy/Chất Làm Mềm Vải ( Tham khảo trang fifty-six, sixty-two ) Cửa Máy Giặt ( chi Mở ) ( Tham khảo trang fifty-five ) Bulông Vận Chuyển CHÚ Ý ! Phải tháo tất cả các bulông vận chuyển ( three Cái ) trước chi sử dụng thiết bị. Bộ Lọc Bơm Xả ( chi Mở ) Điều Chỉnh Mức Độ Chân - 47
TIẾNG VIỆT
BẢNG ĐIỀU KHIỂN three. 3.1 Mô Tả Bảng Điều Khiển one two three four Núm Chọn Chương Trình Phím Chọn Vòng Vắt Nút Mở/Tắt Phím Cài Đặt Nhiệt Độ five six seven eight Nút Cảm Ứng Cảm Biến Giặt Bắt Đầu/Tạm Dừng, Dừng để thêm quần áo Nút Cảm Ứng Năng Giặt Sơ eleven Màn Hình Hiển Thị Màn Hình Hiển Thị twelve Lưu Chương Trình Yêu Thích thirteen Tùy Chọn “ Khóa Trẻ em ” Nút Cảm Ứng Năng Hơi Nước nine ten Nút Cảm Ứng Năng Trì Hoãn Phím Thời Gian coulomb ) five hundred ) Biểu Tượng Dừng Để Thêm Quần Áo Biểu Tượng Giai Đoạn Giặt : east ) fluorine ) Biểu Tượng Trì Hoãn Biểu Tượng Khóa Cửa a ) b-complex vitamin ) Thời Gian Chu Kỳ Giặt Biểu Tượng Cài Đặt Thời Gian farad einsteinium five hundred b a c Biểu Tượng Ultramix Biểu Tượng Giặt Biểu Tượng Xả Biểu Tượng quay Biểu Tượng Hơi Nước Biểu Tượng Anticrease phase four hundred 600 800 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 90˚ 1200 cold Lạnh Vòng Vắt spin Nhiệt Độ temp nine three seven five four two six twelve thirteen eleven ten front-runner Đồ cotton Đồ Hỗn Hợp Giặt Bộ Đồ Giường Đồ Mỏng Đồ Len Giặt Tiết Kiệm Đồ em Bé Giũ/Xả & Vắt Vắt cotton mix quick fifteen daily sixty Delicates wool bedding material spin rinse + spin baby caution energy rescuer sport vapor review tub clean Làm Mới Đồ Thể Thao Yêu Thích Làm Sạch Lồng Giặt Giặt fifteen Phút Giặt sixty Phút On/Off Mở / Tắt two lock Khoá Lưu two write thêm quần áo time coach delay end Điều Chỉnh Thời Gian Trì Hoãn Dừng để eight one - 48 www.electrolux.com
3.2 Sơ Đồ Chương Trình Chương Trình ; Nhiệt Độ Lạnh đến 90°C 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút 800 vòng/ phút 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút – – – Loại Quần Áo Cho Vào Và Độ Bẩn Của Quần Áo Tốc Độ Vắt Tối Đa Trọng Lượng Quần Áo Tối Đa ( Quần Áo Khô ) vapor refresh ( Làm Mới ) Chu kỳ này loại bỏ mùi hôi và giúp làm giảm vết nhăn đồ giặt. Lạnh đến 60°C Lạnh đến 60°C bed ( Giặt Bộ Đồ Giường ) ; Chương trình đặc biệt cho chăn tổng hợp, chăn lông, tấm trải giường, v.v… ( Điều chỉnh thời gian giặt theo độ bẩn của đồ giặt. Xem bảng “ clock time coach ” ở trang fifty-one ) rinse + spin ( Giũ/Xả & Vắt ) Để xả và vắt đồ giặt. spin ( Vắt ) Để vắt đồ giặt và xả nước trong thùng giặt. energy rescuer ( Giặt Tiết Kiệm ) ; 40°C và 60°C one ) Đồ trắng và bền màu, vải bông bị bẩn thông thường. Đặt chương trình này để có kết quả giặt tốt và giảm điện năng tiêu thụ. Thời gian của chương trình giặt được lâu hơn. cotton ( Đồ cotton ) ; assorted ( Đồ Tổng Hợp ) ; Quần áo cotton của trẻ nhỏ và hàng dệt mỏng manh bị bẩn thông thường. tub clean ( Làm Sạch Lồng Giặt ) ; 60°C Để vệ sinh lồng giặt. Chu kỳ này không cần phải thêm chất tẩy rửa. Áp dụng cho đồ trắng và vải cotton. ( Điều chỉnh thời gian giặt theo độ bẩn của đồ giặt. Xem bảng “ time director ” ở trang fifty-one ) Vải tổng hợp hoặc hỗn hợp. ( Điều chỉnh thời gian giặt theo độ bẩn của đồ giặt. Xem bảng “ clock time director ” ở trang fifty-one ) Lạnh đến 40°C Lạnh đến 40°C child care ( Đồ em Bé ) ; Một chương trình nhẹ nhàng được thiết kế để giặt các loại vải hỗn hợp có trong những bộ quần áo mỏng. frolic ( Đồ Thể Thao ) ; Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : ten kilogram Medel EWF9024BDWA : nine kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram Medel EWF1024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : three kilogram Medel EWF9024BDWA : three kilogram - 49
TIẾNG VIỆT
1) Chương trình “ energy rescuer ” với tùy chọn Nước 60°C đã chọn được khuyến nghị cho khối lượng đầy vải bông bẩn thông thường và là chương trình ghi nhãn thông số năng lượng. 1200 vòng/ phút 1200 vòng/ phút – – Lạnh đến 40°C Lạnh đến 40°C Chương trình đặc biệt cho quần áo len mang nhãn “ Len mới nguyên chất, không colorado, giặt máy được ”. Delicates ( Đồ Mỏng ) ; wool ( Đồ Len ) ; favorite ( Yêu Thích ) Mở lại lại chương trình Yêu Thích của bạn. Vải nhạy cảm như hàng dệt acrylic fiber, sợi vitcô, các mặt hàng bằng vải poliexte. ( Điều chỉnh thời gian giặt theo độ bẩn của đồ giặt. Xem bảng “ meter director ” ở trang fifty-one ) Chăm Sóc Trang Phục của Woolmark – Xanh Dương Chu trình giặt len của máy này đã được Công Ty Woolmark phê chuẩn để giặt quần áo len được dán nhãn là “ giặt tay ” miễn là quần áo được giặt theo hướng dẫn của nhà sản xuất máy giặt này. Làm theo nhãn chăm sóc trang phục để hong khô và các hướng dẫn giặt khác. M1361 Biểu tượng Woolmark là dấu Chứng Nhận ở nhiều quốc armed islamic group. Chương Trình ; Nhiệt Độ Loại Quần Áo Cho Vào Và Độ Bẩn Của Quần Áo Tốc Độ Vắt Tối Đa Trọng Lượng Quần Áo Tối Đa ( Quần Áo Khô ) 800 vòng/ phút 1200 vòng/ phút Vải tổng hợp và hỗn hợp. Vết bẩn sáng màu và các đồ cần làm mới. 30°C đến 60°C Quần áo cotton màu, ví dụ như áo sơ security service, áo kiểu, khăn tắm và đồ lót có mức độ bẩn bình thường. casual sixty ( Giặt sixty Phút ) ; quick fifteen ( Giặt fifteen Phút ) ; 30°C Medel EWF1024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 1.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : 5.5 kilogram Medel EWF9024BDWA : 5.5 kilogram Medel EWF1024BDWA : two kilogram Medel EWF9024BDWA : two kilogram Medel EWF1024BDWA : four kilogram Medel EWF9024BDWA : four kilogram - 50 www.electrolux.com
3.3 Mức Tương Thích Giữa Các Chương Trình Giặt Và Các Chức Năng Tuỳ Chọn one ) Chức năng vapor ( Hơi Nước ) chỉ có thể được kết hợp với nhiệt độ forty tới ninety °C. Chương Trình Tùy Chọn cotton assorted bedding material department of energy rescuer vaporization refresh baby worry tub blank spin rinse + spin fun quick fifteen daily sixty wool Delicates favorite one ) time coach Prewash delay end vaporization detector lave no whirl gargle hold – – – – – – – - Phím Chọn Chức Năng Trì hoãn ( ) no spin ( Không Vắt ) fifty-one TIẾNG VIỆT ● Bằng cách chọn chức năng này, nước trong lần xả cuối không bị rút sạch và lồng giặt xoay liên tục để ngăn đồ giặt bị nhăn. Cửa vẫn khóa để cho biết nước phải được xả hết ra. wash detention ( Ngưng Xả ) Cửa vẫn khóa với nước ở trong thùng giặt. Để tiếp tục chu kỳ bạn phải nhấn ( Bắt Đầu/Tạm Dừng ). Phím Cài Đặt Nhiệt Độ Nhấn phím điều khiển này lặp đi lặp lại để tăng hoặc giảm nhiệt độ giặt nếu bạn muốn giặt đồ giặt tại nhiệt độ khác với nhiệt độ máy giặt gợi ý. Phím Chọn Vòng Vắt ● Nhấn phím điều khiển này nhiều lần để tăng hoặc giảm tốc độ vòng vắt nếu bạn muốn vắt đồ giặt của mình ở tốc độ khác tốc độ mà máy giặt đề xuất. Tùy chọn không vắt loại bỏ tất cả các giai đoạn vắt và tăng số lần xả. 3.4 Chức Năng Tuỳ Chọn Phím Điều Chỉnh Thời Gian Lựa chọn này cho phép điều chỉnh thời gian giặt. Nhấn phím này nhiều lần để giảm hoặc tăng thời gian giặt theo mức độ bẩn của đổ giặt. Sử dụng bảng dưới đây như một hướng dẫn. Trước chi quý vị bắt đầu chương trình, chức năng này cho phép xác định việc kết thúc chương trình giặt từ tối thiểu one tiếng đến tối đa twenty tiếng. LƯU Ý : Nếu thời gian chương trình dài hơn three tiếng, tùy chọn Trì Hoãn Kết Thúc tối thiểu bắt đầu từ four tiếng. Sau chi chọn thời gian stay goal ( Trì Hoãn Kết Thúc ), nhấn bàn phím cảm ứng Start/Pause để bắt đầu chương trình. Máy sau đó sẽ đếm ngược và cập nhật thời gian trên màn hình mỗi giờ một lần cho đến chi đạt đến điểm khởi đầu của chu kỳ giặt. Nếu quý vị muốn sửa đổi hoặc hủy tùy chọn delay end sau chi bắt đầu chương trình, hãy làm theo các bước dưới đây : Nhấn bàn phím cảm ứng delay end ( Trì Hoãn Kết Thúc ) để lựa chọn thời gian kết thúc như mong muốn. Màn hình hiển thị số tiếng đồng hồ và chỉ báo trên màn hình cảm ứng bật. Ví dụ : nếu thời gian chương trình của chương trình quý vị chọn là 3.20 tiếng và quý vị xác định thời gian “ check end ” ( Trì Hoãn Kết Thúc ) là six tiếng. Điều này có nghĩa là chương trình giặt của quý vị sẽ hoàn thành trong six tiếng. ( Xem sơ đồ bên dưới ) Chu Kỳ Hoạt Động 3.20 tiếng Thời gian “ delay end ” : six tiếng Đã nhấn Start/Pause Kết Thúc Chu Kỳ Bắt Đầu Chương Trình Đếm ngược 2.80 tiếng Phải chọn tùy chọn này sau chi chọn chương trình giặt và trước chi nhấn bàn phím cảm ứng “ Start/Pause ”. Chức năng time coach không thề dùng chi được bật. Mức Bẩn Thấp Cao > > Trung > >
- 52 www.electrolux.com
Chương trình Cảm biến giặt SensorWash được bật ở chế độ thường trực. Nếu muốn tắt chức năng cảm biến này, vui lòng nhấn vào màn hình cảm ứng one lần ( Vui lòng xem bảng “ Mức tương thích giữa các chương trình giặt và các chức năng tuỳ chọn ” để thấy các chương trình giặt có thể sử dụng chức năng này ) cài đặt máy giặt về pause bằng cách nhấn bàn phím cảm ứng Start/Pause ; – bỏ chọn tùy chọn này bằng cách nhấn nút cảm ứng “ Kết Thúc Trì Hoãn ” liên tục cho đến chi màn hình hiển thị thời gian trì hoãn “ ” ; – nhấn Start/Pause để bắt đầu chương trình. – Chọn chức năng này sẽ tăng thêm thời gian khoảng thirty phút xoay đồ trong hơi nước trong suốt chu kỳ giặt. Hơi nước giúp sợi vải nở right ascension để các chất phụ armed islamic group giặt đánh bong vết bẩn khó giặt. Chỉ báo của chức năng này sẽ phát sáng. Phím Chọn Chức Năng Hơi Nước ( ) Hơi nước không nhất thiết thấy được bên trong thùng giặt trong chu kỳ giặt bằng hơi nước. Hơi nước được tạo right ascension bên dưới thùng giặt và thẩm thấu qua các lỗ lồng giặt thẩm thấu tự nhiên vào trong quần áo. Cuối chu kỳ vaporization ( Hơi Nước ) quần áo sẽ ấm hơn, mềm hơn và tách radium khỏi lồng giặt. Nếu chức năng vapor ( Hơi Nước ) được chọn, nhiệt độ xả sẽ tăng lên. Thời gian prohibition đầu thể hiện trên giao diện điều khiển xác định thời gian cần thiết để làm sạch quần áo có độ bẩn cao nhất. Vui lòng xem hướng dẫn sử dụng chất giặt tẩy tại “ loại Chất Giặt Tẩy Và Lượng Chất Giặt Tẩy ”. Trong chu kỳ hơi nước bạn có thể nhận thấy hơi nước thoát radium từ ống xả của máy giặt, điều này là bình thường và không cần quan ngại. Hơi nước có thể không xuất hiện trong toàn chu kỳ giặt hơi nước. Chức năng vapor ( Hơi Nước ) hiệu quả hơn với quần áo chi lượng đồ cho vào là một nửa tải. LƯU Ý : ● ● ● ● Phím Chọn Cảm Biến Giặt ( ) Chọn chương trình Cảm biến giặt SensorWash để khởi động cảm biến độ bẩn của quần áo và giảm cặn chất giặt tẩy. chi sử dụng chức năng này, máy giặt sẽ tự động kiểm tra độ bẩn và lượng cặn chất giặt tẩy bám trên quần áo. Máy giặt sẽ tự điều chỉnh thời gian giặt và số lần xả phù hợp để áo quần được giặt sạch hoàn toàn. Công nghệ cảm biến giặt SensorWash bao gồm two cảm biến khác nhau : Cảm biến turbidity giúp đo lường độ bẩn từ mức độ ít bẩn nhất đến rất bẩnở giai đoạn bắt đầu chu trình giặt và tự động tính toán thời gian cần thiết để làm sạch vết bẩn chi giặt. one ) Cảm biến conduction sẽ kiểm tra lượng cặn chất giặt tẩy còn bám lại sau lần xả đầu tiên và máy giặt sẽ tính toán số lần xả cần thiết ( tối đa thêm two lần xả ) để đảm bảo sạch cặn chất giặt tẩy two ) - 53
TIẾNG VIỆT
Có thể lưu các cài đặt chương trình thường xuyên sử dụng ( ví dụ : Vải sợi bông, 60°C, 1.200 vòng/phút, với chế độ xử lý trước chi giặt và vắt ). Để đặt chương trình/đặt lại chương trình hay dùng bằng lựa chọn của riêng bạn và lưu chương trình đó, thực hiện như sau : Lưu Chương Trình Yêu Thích ( ) one. Để máy ở chế độ chờ. two. Chọn cài đặt cho quá trình giặt mong muốn. three. Để lưu chương trình yêu thích, nhấn và giữ phím “ vapor ( Hơi Nước ) ” trong two giây, và lắng nghe tiếng “ BÍP, BÍP ” và cho đến chi màn hình hiển thị “ ”. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn xử lý sơ đồ giặt của mình trước chi giặt chính. Sử dụng tùy chọn này đối với đồ rất bẩn. Chỉ báo của tùy chọn này phát sáng. Phím Chọn Chức Năng Giặt Sơ ( Prewash ) chi bạn đặt chức năng này, hãy cho chất giặt tẩy vào ngăn “ ”. Chức năng này làm tăng thời gian của chương trình. 3.5 Cài Đặt Thiết bị của bạn được cung cấp KHÓA associate in nursing TOÀN CHO TRẺ em cho phép bạn không giám sát thiết bị chi đóng cửa mà không phải lo lắng rằng trẻ có thể bị thương hoặc làm hỏng thiết bị. Tính Năng child lock ( Khóa Trẻ em ) Đặt tùy chọn này sau chi nhấn nút cảm ứng Khởi Động/Tạm Dừng. Để kích hoạt chức năng, nhấn và giữ nút cảm ứng “ Prewash ( Giặt Sơ ) ” khoảng two giây cho đến chi màn hình hiển thị biểu tượng “ ”. Đặt tùy chọn child lock ( Khóa Trẻ em ) : Để hủy kích hoạt chức năng, nhấn và giữ nút cảm ứng “ Prewash ( Giặt Sơ ) ” khoảng two giây cho đến chi biểu tượng “ ” biến mất. Chức năng này vẫn còn bật ngay cả sau chi tắt thiết bị armed islamic group dụng. Các nút cảm ứng bị khóa ( trừ On/Off ( Mở/Tắt ). ● ● Để chuyển về chương trình giặt hay dùng, lần lượt chọn núm chương trình “ favorite ( Yêu Thích ) ”. Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình xác nhận đã tải chương trình hay dùng. Nếu quý vị nhấn bất kỳ nút cảm ứng nào trong chi Khóa Trẻ em đang được kích hoạt, biểu tượng “ ” sẽ nhấp nháy trên màn hình hiển thị three lần cùng với tiếng còi báo . - Để quay lại cấu hình mặc định nhấn hai nút cảm ứng này đồng thời khoảng three giây, biểu tượng “ ” sẽ hiển thị trên màn hình cùng với tiếng còi báo. Để tắt tiếng còi báo, nhấn các nút cảm ứng “ spin ( Vòng Vắt ) và SensorWash ( ) ” đồng thời trong khoảng three giây, biểu tượng “ ” sẽ hiển thị trên màn hình cùng với tiếng còi báo. fifty-four www.electrolux.com Phím này có two chức năng : 3.6 Bắt Đầu/Tạm Dừng ( ), Thêm Quần Áo ( ) ● Bắt Đầu/Tạm Dừng ( ) Để dừng chương trình đang chạy, nhấn phím này để dừng máy, đèn hiệu “ Bắt Đầu/Tạm Dừng ” sẽ nhấp nháy. Sau chi bạn chọn chương trình và các tùy chọn mong muốn, nhấn phím này để máy bắt đầu chạy. Đèn hiệu Bắt Đầu/Dừng sẽ ngừng nhấp nháy và vẫn sáng cho đến chi mực nước lên cao hơn mép dưới cửa thì đèn hiệu sẽ TẮT. Nếu bạn đã chọn tùy chọn “ Hẹn Giờ Kết Thúc ”, đồng hồ sẽ bắt đầu đếm ngược và sẽ hiển thị lên màn hình. Để khởi động lại chương trình từ thời điểm bị dừng, nhấn lại phím này, đèn hiệu “ Bắt Đầu/Tạm Dừng ” sẽ ngừng nhấp nháy. ● Thêm Quần Áo ( ) Bạn có thể thêm quần áo bằng cách : Nhấn phím “ Start/Pause ” để dừng chương trình. one. Đợi máy dừng hoàn toàn trước chi mở cửa ( đợi biểu tượng khóa cửa “ ” tắt đi ). two. Tiếp tục chương trình bằng cách nhấn lại phím “ Start/Pause ”. four. Thêm quần áo và đóng cửa. three. Cài đặt này cho phép bạn bật hoặc tắt âm báo chi mở máy và chi kết thúc chương trình. Ví dụ như, bạn có thể muốn tắt âm báo này chi bạn khởi động một chu kỳ giặt lúc chuẩn bị đi ngủ, để chi máy giặt xong khoảng one giờ sau, nó sẽ không làm phiền bạn cả đêm. Tiếng bíp cảnh báo lỗi chẳng hạn như các lỗi nghiêm trọng chưa được tắt. Bật/Tắt âm báo Mở Máy và Giặt Xong ● ● Bạn chỉ có thể thêm quần áo nếu đèn “ ” sáng .
- 55
TIẾNG VIỆT
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU four. Đảm bảo rằng các kết nối điện và nước phù hợp với các hướng dẫn lắp đặt. Cho two lít nước vào ngăn bột giặt cho giai đoạn giặt. Việc này kích hoạt hệ thống xả. one. two. three. Chọn chu kỳ Đồ cotton tại ninety °C, mà không có bất kỳ đồ giặt nào trong máy để loại bỏ tất cả cặn bẩn sinh right ascension từ lồng giặt sau đó bắt đầu chạy máy. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY five. Kiểm tra và loại bỏ các vật thể ( nếu có ) có thể bị mắc kẹt trong hốc. one. two. Trong lúc cài đặt hoặc trước chi lần đầu sử dụng bạn có thể nhận thấy một số nước trong máy. Đây là nước còn sót lại bên trong máy giặt sau chi được thử nghiệm đầy đủ tại nhà máy để đảm bảo rằng máy được giao cho khách hàng trong tình trạng hoàn hảo và không có gì phải lo lắng. 5.1 Bỏ Đồ Giặt Vào Máy Cắm phích cắm vào ổ cắm điện. Mở vòi nước. three. Cho đồ giặt vào thùng giặt, từng chiếc một, rũ chúng ra càng nhiều càng tốt. ( Tham khảo trang fifty-nine “ GỢI Ý GIẶT ” ) five. Đóng cửa lại. six. Mở cửa bằng cách kéo cẩn thận tay cầm cửa right ascension phía ngoài. four. Chắc chắn rằng không còn đồ giặt giữa miếng đệm và cửa. Nhấn nút On/Off ( Bật/Tắt ) để bật máy giặt. Xoay núm này để đặt chương trình. Máy giặt sẽ đưa ra một nhiệt độ và tự động chọn một giá trị vòng vắt được cung cấp cho chương trình bạn đã chọn. Có thể xoay núm chọn theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ .
